Tér, Egy ablakon keresztül

Tér, Egy ablakon keresztül

Csillagösvények. Köszönetnyilvánítás: Donald Pettit/NASA

Az űrhajósoknak számtalan hivatalos feladatot kell elvégezniük, miután feljutottak a Föld légköréből. De az űrjáróknak hobbira is szükségük van.



„Ha hat hónapig távol vagy, nem töltheted minden idődet a munkavégzéssel” – mondja. Don Pettit , a NASA űrhajósa, aki 370 napig élt a Nemzetközi Űrállomáson (ISS) három küldetés során. „Szükség van valamilyen ellazulási eszközre, és én ezt úgy szoktam emlegetni, mint „orbitális scrimshaw” – más szóval egy űralapú hobbi.

Ez az „orbitális scrimshaw” a legénységenként változó, és olyan időtöltéseket is magában foglal, mint a kosárfonás és foltvarró, és még az ínyenc főzés is.

Köszönetnyilvánítás: Don Pettit/NASA

Pettit maga is részese volt egy régi szenvedélynek: a fotózásnak. 2002-ben, a 6. expedíció részeként az ISS-en tett első küldetése óta több százezer képet készített, ügyes szemét kis ablakokon keresztül a Földre és azon túlra fókuszálva. Fotós munkáinak gyűjteménye – amely csodálatos csillagképeket és földi tereptárgyak bonyolult jeleneteit tartalmazza, lenyűgöző részletességgel megörökítve infravörösen, fekete-fehéren és színesen – most új könyvben jelent meg. Spaceborne .

„Úgy gondolom, hogy a művészet alkotása az emberi lét elkerülhetetlen következménye, és remélem, fényképeim azt illusztrálják, hogy ez még az űrben is megtörténik” – mondja Pettit.

A Science Friday a közelmúltban beszélt Pettittel a fényképezéséről és a tökéletes felvétel elkészítésének kihívásairól, miközben a Föld forog lent.

Mióta érdekli a fotózás?
Gyerekkoromban, valószínűleg hatodik osztályos koromban, a fotózás lett az egyik szenvedélyem. Volt egy kis Kodak Brownie fényképezőgépem, és azt hiszem, 127 filmet forgatott. Fekete-fehér filmet forgattam, és előhívtam. Volt egy kis sötét szobánk otthon; anyukám szabadúszó fotózással foglalkozott. Ez lett az egyik szenvedélyem, és minden jutalékomat filmekre és vegyszerekre költöttem.

Milyen mértékben követeli meg a NASA az űrhajósaitól, hogy küldetés közben fényképezzenek?
A NASA-nak számos mérnöki fényképészeti követelménye van, amelyek elvégzéséhez elegendő képzést adnak nekünk. Tegyük fel, hogy van egy elektromos csatlakozója, és van benne néhány elgörbült tű. Makrófotót kell készítenie az elektromos csatlakozás végéről, hogy a mérnökök láthassák, mely csapok hajlottak meg, és hogyan kell rögzíteni őket. Néha általános áttekintő képeket készítünk arról, hogy néz ki az űrállomás belseje, vagy képeket a napelemekről és a radiátorokról, csak mérnöki ellenőrzésként.

Nem kötelező képet készíteni a Földről. Egy egész küldetést végrehajthat anélkül, hogy szép képet venne ki az ablakon, és a küldetés szempontjából ez rendben is lenne.

Felvetted űrhajóstársaidat, hogy szórakozásból csatlakozzanak a fotózáshoz?
A fotózás az űrhajósok kedvenc hobbijává nőtte ki magát. Lehetnek olyan űrhajósai, akik a Földön nem igazán gondolják, hogy a fotózás a hobbijuk, de amikor az űrbe kerülnek, fotóssá válnak.

Amit a legénységeimmel csinálhattam, az egyfajta oszd meg és uralkodj. Például, André Kuipers Hollandiából származik – a 30/31-es expedíción volt –, és nagyon érdekelte, hogy jó képeket készítsen Európáról. Így Európa az ő szakterülete lett, és mindegyikünknek megvolt a saját kis területe. Így stábként több témát tudhatunk meg, mint azt, hogy mindenki maga csináljon minden képet.

A 30/31-es expedíció előtt az Űrállomáson készült összes kép félmillió volt. Expedíciónk során újabb félmillió képet készítettünk, és ez csak azért volt, mert egy csattanós stáb voltunk.

Három vagy négy kamerát állítunk be egyszerre. Valószínűleg közel 10 kamerát tartottunk benne A kupola az , mindegyik másfajta fotózáshoz készült.

Kamerák az ISS-ben. Köszönetnyilvánítás: Donald Pettit/NASA

Volt-e konkrét célja az űrben készült fotótípusokkal kapcsolatban?
Az egyik dolog, amit el akartam kerülni, egy általános viselkedés: az emberek azonnal az állomáson található leghosszabb teleobjektív felé vonzódnak, amely 1200 milliméter. És szeretnének képet kapni szülővárosukról vagy a Föld más helyeiről, például az Eiffel-toronyról, a piramisokról, az ehhez hasonló helyekről – tereptárgyakról. És ha szerencséje van, olyan képet kaphat, amely majdnem olyan jó, mint amit a Google Földről letölthet.

Ezzel semmi gond, de az én filozófiám az, hogy olyan képeket szeretnék készíteni, amelyek gyökeresen különböznek attól, amit egy olyan műholdas platformon láthat, mint amilyet a Google Earth használ.

Az a fajta kép, amit nem lát, és amit a műholdak nem tudnak készíteni, azok a nagy látószögű ferde képek. Tehát felvesz egy 14 milliméteres nagylátószögű objektívet, és készít egy képet, amely a Földet és a Föld határait, a görbületet és a csillagmezőt, valamint a Föld részleteit mutatja egy fél kontinens hosszúságában. Például egész Európa megörökíthető egy fotón. Erre jelenleg egyetlen platform sem képes, csak egy űrhajós a kamerájával.

Valamilyen fotós inspirálta a munkáidat?
Természetesen. Az egyik fotós, akit az Arizonai Egyetemen [ahol Pettit doktorált] hallgathattam előadást tartani, Ansel Adams volt. Nagyon érdekes volt hallgatni kompozíciós filozófiáját, és azt, hogy hogyan kezelte a fekete-fehér fényképezés technikai vonatkozásait. Lenyűgöző volt hallgatni Ansel beszédét.

A saját fekete-fehér fényképezésed egészen feltűnő.
A fekete-fehérben sokféle tónus létezik – ez nem csak szigorúan fekete-fehér. Lehet egy arany tónus, egy szépia tónus, lehet egy króm tónus, egy szelén tónus; mindegyik más-más részleteket hoz ki. És ha felvesz egy erősen színes képet a Földről, és ezt a fekete-fehér médiumok egyikében jeleníti meg, a szeme más részletekre fókuszál, és teljesen más reakciót vált ki, még akkor is, ha ugyanaz a kép, mint amilyen volt. színben látható.

A Betisboka folyó deltája Madagaszkáron. Köszönetnyilvánítás: Donald Pettit/NASA

Melyek voltak a legnagyobb kihívások az ISS-ről történő fotózás során?
Egy dolog, ha az Űrállomásra és a Földre néz, csak olyan helyekről nézhet ki, ahová a mérnökök teszik az ablakokat. És nem lehet javítani a kompozíción néhány lábbal balra vagy jobbra csúsztatással; leragad a kilátásban, bárhol is van az ablak, és minden szeméttel, ami odakint van, például olyan mérnöki dolgokkal, amelyek történetesen a látómezőn belül vannak. Nem tudod kitakarítani, nem tudod szebbé tenni, egyszerűen elakadtál. Szóval ez egy dolog.

A reflexiók egy másik dolog. Az állomás ablakainak többsége négy különálló üvegtábla. Minden panelnek két felülete van, tehát nyolc felülete van. Ezekre a felületekre tükröződésgátló bevonatot helyezünk, de tükröződésgátló bevonattal is minden felülettel kis százalékban visszaverődik a fény, így egy kis fénytől nyolc visszaverődést kaphatunk. Ha van egy ellenőrző lámpa az egyik panelen a háta mögött – mondjuk, hogy zöld, és van mellette egy piros –, akkor nyolc kis zöld pöttyet és nyolc kis piros pontot fog látni a képen. Tehát valóban keményen kell dolgoznia, hogy a kósza tükröződések ne rontsák el a képet.



Amikor képeket készít a Földről, számolnia kell a bolygó mozgásával is, igaz? Hogyan kezeled ezt?
A Föld körülbelül öt mérföld/másodperc sebességgel halad. És még a fényképezőgép leggyorsabb zársebességénél is, amely a másodperc nyolcezredik része, ez az elforgatás észrevehetően elmosódást okoz a képen. Nappali fotózáshoz kézi követést kell végeznie – képesnek kell lennie a fényképezőgépet ugyanolyan sebességgel elforgatni, ahogyan a Föld mozog alatta, és miközben elforgatja a fényképezőgépet, nagyon óvatosan nyomja le a zárat a kép elkészítéséhez. . Ez sok gyakorlást igényel, de ha ezt megteheti, hihetetlenül éles telefotós képeket készíthet a Földről. Ha nem jól követi nyomon, lágy fókuszú képeket kap a Földről.

Éjszakára konzolra kell helyeznie a fényképezőgépet, mert a záridő hosszú, és egyszerűen nem tudja fizikailag elég stabilan tartani a fényképezőgépet ahhoz, hogy rögzítse, mire képes az objektív és a fényképezőgép felbontása. Az expozíció során az orbitális mozgás miatt némi elmosódás tapasztalható, de a nagylátószögű objektívek használata csökkenti a mozgásból származó elmosódás hatását.

Hajnal. Köszönetnyilvánítás: Donald Pettit/NASA

Melyek a kedvenc képeid, amiket készítettél?
Az egyik kedvenc szakterületem az éjszakai fotózás, részben azért, mert amatőr csillagásznak tartom magam, és szeretem a széles látómezős asztrofotózást, ami csak egy divatos kifejezés, hogy a fényképezőgépet nagylátószögű objektíves állványra helyezed. és csillagokat készítesz a Földről. Tehát alapvetően ugyanezt csináltam az Űrállomásról, képeket készítettem a Földről, a csillagokról és a horizontról. Ezek lettek a kedvenc tantárgyaim. Aztán elkezdtem csinálni a csillagút képeket, amik kb. 30 perces időexponálások. Amiket csak a művészi minőség miatt szeretek nagyon-nagyon, de számos olyan tudományos jelenség is felbukkan ezeken a képeken, amelyeket csak a térből, időintervallumban láthatunk.

Voltak olyan dolgok, amelyeket egyszerűen nem tudtál megörökíteni az űrben, de bárcsak sikerült?
Tudod, éjszaka a város fényeit nézed. Amikor az első küldetésemre repültem, ami 2002 és 2003 között volt, nem tudtam igazán megörökíteni ezeket a képeket, mert túl halványak voltak a nálunk használt fényképezőgépekkel, amelyek nem voltak elég érzékenyek és hasonlóak voltak. -második expozíció. Egyszerűen nem tudja eléggé mozdulatlanul tartani a kamerát egy másodpercig, és nem tudja követni, és jó éles képet kap. Így összeállítottam ezt az amatőrcsillagász készüléket, az úgynevezett pajtaajtó nyomkövető . Ez egy nagyon egyszerű dönthető platform, amelyet mechanikusan mozgathat egy forgó menetes csavarral. Mozgását szinkronizálja keringési sebességével úgy, hogy a platformra szerelt távcsövön keresztül nézi a Földet, és a csavar elforgatásával mozdulatlanná teszi a képet. Ezután a platformra szerelt fényképezőgéppel készíthet képeket.

Ennek ellenére az éjszakai városokban van egy bizonyos minőség, amit egyszerűen nem lehet filmre vagy digitálisan rögzíteni. Azt hiszem, ugyanezt elmondhatja, ha valami csodálatosat lát itt a Földön, például a Grand Canyont vagy a Niagara-vízesést, vagy valami hasonló helyet. Van az ottlétnek egy bizonyos dinamikája, amit egyszerűen nem lehet filmre rögzíteni. Az űrben jól el lehet készíteni valamit filmre, hogy megoszthassa mindenkivel, akinek nem volt esélye ott lenni, de az emberi érzelmeket és az ottlét ravaszságát semmi sem pótolja.

A San Francisco Bay Area éjszaka látható. Köszönetnyilvánítás: Donald Pettit/NASA

Ezt az interjút a tér és az érthetőség kedvéért szerkesztettük.