Sakura keresése

Sakura keresése

Az alábbiakban egy kivonat A Sakura Megszállottság írta: Naoko Abe.

Magasan a japán hegyekben, távol az ipari szennyezéstől és az emberi beavatkozástól, az eredeti japán vadcseresznyefajok többsége virágzónak tűnt. Még jobb, mikorIngram 1926. április 26-án érkezett Hakonébe, egy Tokiótól két órára nyugatra fekvő városba vonattal, amikor a vad Fuji cseresznye virágzott.Miközben Ingram felfelé haladt a Hakone-tól nyugatra fekvő Ashi-tó feletti hegyeken, észrevette, hogy a legkülső szirmok élénkvöröse a belső szirmok fehérjével keveredik, így lágy rózsaszín hatást kelt. Körülbelül 1800 láb magasan a tó felett a távolban látta a leggyakoribb vadon élő fajok vöröses leveleit és fehér virágait, Yama-zakura , ami hasonló kielégítő rózsaszín eredményt hozott. Az Odawara városába vezető lejtőn, körülbelül öt mérföldre északkeletre Hakonétől, Ingram „jól, feltűnően” kémkedett. Yama-zakura.



Olvassa el a könyvet

A Sakura-rögeszme: A növényvadász hihetetlen története, aki megmentette Japán cseresznyevirágait

megvesz

Zarándoklata néhány nappal később lóháton folytatódott. A Westgate-on-Sea-i fiatalkora óta tapasztalt lovas Ingram lassan kanyargott 18 mérföldes keskeny, kanyargós erdőben.ösvények a Shōji-tótól, a Fudzsi-hegy melletti öt tó egyikétől az északkeleti kisvárosig, Fujikawáig.

A meredek lejtőkön minden kanyar váratlan izgalmakat hozott: egy pompás mályvaszínű azáleát; egy tornyosuló halom virág egy Sargent cseresznyefán; egy öreg, időtől csavart fenyő; egy havas rák; egy sziklás sziklán lefelé terpeszkedő orgonavirágú wisteria. És még több Sargent cseresznye. Ezek a fák – írta – „egy távoli lejtőn nőttek, túl egy közbeeső völgy árnyékos mélységein – a tavasz dicsőséges szimbólumai a téli táj közepén. Hogy teljes legyen a kép, a Fudzsi-hegy titokzatos és hatalmas kúpja elkerülhetetlen felhődiadémával a háttérben hihetetlen magasságba tornyosult, uralva az egész jelenetet.”

Ingram naplójában és későbbi elbeszéléseiben áhítattal és mély meghatottsággal írt erről a napról – 1926. május 6-án, csütörtökön:

Az ég vakító kékjére nézve a fák virágokkal teli ágait úgy tűnt, mintha lágyan izzó fény világította volna meg – rózsás árnyalatúak, mint a hajnali hó árnyalata. Még a törzsek és ágak is csodálni valók voltak. Természetesen fényesek, ahol a napfény nyalábja hullott a felületükre, csillámló bronz oszlopokká alakultak át.

Itt-ott, az üregek gödrében a szem kivehetett egy fészkelő, nádtetős falut, zöldellő teraszos mezőkkel. De a zsúfolt, fantasztikusan meredek hegyek kivívták a tájat, és az ember itt puszta esemény volt. Sokáig ültem, és hagytam, hogy a jelenet szépsége a lelkembe szívódjon.

Ezt a transzcendentális pillanatot fokozta Ingram két nagy szenvedélyének – a madarak és a virágok – összeolvadása:

Ahogy ott álltam, megigézve, hirtelen, szinte megdöbbentő dallamkitörést hallottam egy közeli bambuszligetből. Valahol a bosky-szorosból egy galamb tompa hangjai, majd az „uguisu” hangos, hosszan húzott folyadékpipája, Japán kis rozsdaszínű csalogánya emelkedett ki, és furcsa, hirtelen felvirágoztatással végződött. Nehéz lenne elképzelni a látvány és a hang megfelelőbb társulását annak a hatalmas és magányos erdőnek a szívében.

Hetekkel az utazása után, amikor Collingwood Ingram megérkezett Nikkóba, 95 mérföldre északra Tokiótól és 4000 láb tengerszint feletti magasságban, vastag hó borította be a várost. Az erdők itt olyan élesek és kopárak voltak, mint a tél közepén. 1902 szeptemberében, első japán látogatása alkalmával Ingramot lenyűgözték a város buddhista templomai, valamint Ieyasu Tokugawa és unokája, Iemitsu mauzóleuma, a Tokugawa sógunátus első és harmadik sógunja. Ezúttal, miután rövid látogatást tett a templomokban, a lombtalan erdőben túrázott, hogy virágzó cseresznyét keressen. Túratársa Ishiguro Suzuki volt a Yokohama Nursery-ből, egy kövérkés, merev mosolyú férfi, aki európai városi öltönyt viselt.

A férfiak mérföldeket gyalogoltak hegyi ösvényeken és egy felduzzadt folyó mellett, mielőtt beértek egy sűrű lombos erdőbe. Egy 2000 láb magas hegygerincen Ingram hirtelen elbűvölte. Előtte egy Sargent cseresznye kiváló példánya volt „teljes tavaszi dicsőségében, minden ággal és gallyal lágy héjú-rózsaszín virággal koszorúzva”. Amikor Ingramelrohant néhány apró palántát gyűjteni, elvesztette Suzukit. De szerzett egy remek cseresznyét, amely évekig nőtt a The Grange krokettpázsitjának egyik sarkában.

A Nikkótól a festői Chūzenji-tóhoz, a várostól 15 mérföldre nyugatra tett külön sétán Ingram további Sargent palántákat gyűjtött, hogy visszavigye Angliába, és talált egy ősi példányt szokatlanul nagy virágokkal, körülbelül 2500 láb tengerszint feletti magasságban. Következő a listán az egészséges, egyenletes és széles körben elterjedt sugárút meglátogatása volt Somei-yoshino cseresznye Utsunomiyában, Nikkótól keletre. Mindenütt jelenlétük ellenére Ingram továbbra is nagyra értékelte a „virágzó és gyönyörű” fákat, ugyanúgy, ahogy a kutyabarátok akkor is szeretik a labradort, ha a világon a legtöbb kutya ebből az egyetlen fajtából származik.

„Az ég vakító kékjére nézve a fák virágokkal teli ágait úgy tűnt, mintha lágyan izzó fény világította volna meg – rózsás árnyalatúak, mint a hajnali hó árnyalata. Még a törzseket és az ágakat is érdemes megcsodálni.”

Utsunomiyából Ingram több mint 200 mérföldet utazott északra autóval a Matsushima-öböl fenyővel borított szigeteire Japán keleti partján, ahol motorcsónakot bérelt, és néhány mérföldre a tengerre sodródott. Ott, távcsövén keresztül visszatekintve Matsushima falura, szilárd rózsás-rózsaszín masszát pillantott meg egy fehéres felhő egyik oldalán. Somei-yoshino cseresznye. A szokatlan látványtól izgatottan Ingram visszarohant a partra, hogy felfedezze az egyik legcsodálatosabb és legnagyobb Edo-higan vadcseresznyefákat, amelyeket valaha is látott. Egy kis elhagyatott szentély melletti lejtőn ültetett fa legalább 40 láb magas volt, tövénél 18 láb kerülettel. „Minden gally szorosan tele volt virággal – az egyes virágok viszonylag jó alakúak és méretűek” – írta. – Ritkán láttam ennél szebb tárgyat.

Kint a vidéken, távol a városoktól, Ingram egy tekercsben volt. Például Kami Yoshida falvában, a Fudzsi-hegy lábánál az egyik legjobbizgalmas felfedezések. Ott, egy ház kertjében, az Osakabe Hotel közelében, egy magas fakerítés fölé magasodó fa állt, keskeny levelekkel és dupla mályva-rózsaszín virágokkal, közel 100 szirmgal. Egy cseresznyére hasonlított, amit E.H. Wilson 1913-ban leírta, de egyértelműen más fajtáról volt szó. Miyoshi professzor osztályozási útmutatójában sem szerepelt. Ingram azonnali reakciója az volt, hogy kitalálja, hogyan vigye át a fát Angliába.

A sors az ő oldalán állt. Tizenkilenc évvel korábban, nászútján éppen ebben a faluban járt madarakra vadászva, és emlékezett, hogy ott találkozott egy féllábú háborús hőssel, akinek a szülei az Osakabe Hotelt vezették. Az a férfi, aki az orosz-japán háborúban veszített el egy végtagját, még életben volt – mondta egy falubeli Ingramnak. Most valóban ő vezette a szállodát. És a hobbija a kertészkedés volt! Tipikus Ingram-módra meggyőzte a fogadóst, hogy küldjön neki sarjakat a fáról, cserébe egy jenért a postaköltség fedezésére. 1929-re néhány erős utód nőtt Benendenben.

Ingram elnevezte a növényt Asano , miután a hős a Negyvenhét Rōnin saga. A történet az volt, hogy 1701 áprilisában a daimyo Nyugat-Japánból Naganori Asano-t az ötödik Tokugawa shōgun, Tsunayoshi Tokugawa utasította, hogy kövessen el rituális öngyilkosságot, vagy bűn-bőr , miután Edo kastélyában megsebesítette a császári család egyik követét, mert azt hitte, megsértették. Bosszúból Asano negyvenhét szamurájmegtartója, akik ma már vezér nélküliek, és úgy ismertek. én voltam ,úgy döntöttek, hogy maguk ölik meg a követet. Elkapták, és a hasukat is felvágták. Ban,-ben kabuki játszani az esetről, Chūshingura , Asano utolsó felvonása az volt, hogy elolvasta a halálversét, amelyet az elkövetés előtt írt bűn-bőr :

Több, mint a cseresznyevirág
A szél meghívása, hogy elfújja őket

Kíváncsi vagyok, mit tegyek
A hátralévő tavaszi idővel.

Bár Ingram soha nem mondta el, miért hívta ezt a cseresznyét Asano , valószínűleg a szamurájtörténetek iránti érdeklődését tükrözte. Ma a Asano A cseresznye népszerű fajta Nagy-Britanniában, és a londoni Kew Gardens-ben található Asano Avenue központi eleme.


Kivonat a A Sakura Megszállottság írta: Naoko Abe. Copyright © 2019, Naoko Abe. Kivonat Alfred A. Knopf, a Penguin Random House LLC egyik részlege engedélyével. Minden jog fenntartva. A kiadó írásos engedélye nélkül ennek a kivonatnak egyetlen része sem reprodukálható vagy újranyomtatható.