Hogyan számol Puget Sound régiója az eltűnt lazaccal?

Hogyan számol Puget Sound régiója az eltűnt lazaccal?

A következő kivonat a Orca: Shared Waters, Shared Home írta Lynda Mapes .


Vásárolja meg a könyvet

Orca: Shared Waters, Shared Home



megvesz

2019 nyarán egy hideg, ködös reggelen a hajléktalantáborok és a seattle-i autópálya felüljáró zúgó forgalom alatt álló hajórámpához mentem, hogy nézzem és beszélgethessek a muckleshoot törzsi tagokkal, akik behozzák fogásaikat. Körülbelül kilencven csónak jelent meg a mindössze tizenkét órás nyitásra – abban az évben az összes folyó támogatni tudta ezt a szerződés által védett halászatot.

De ott voltak: nagy, gyönyörű csikó, még mindig ezüstösen ragyogott a tengertől. Ebben a környezetben olyan valószínűtlennek és időszerűtlennek tűntek, mint a dinoszauruszok. És ezek az emberek és ezek a halak, a folyó első lakói, még mindig itt voltak.

A Muckleshoot indián törzs jelentős összegeket fektetett be a Green-Duwamish folyóba, és szerződésük feljogosítja őket a lazacfogás felére. De a szinte semmi fele csak a semmiről szól. A fogás olyan csekély volt ebben a legrövidebb nyitásban, hogy a szerződés ígérete ellenére abban a szezonban nem engedélyeztek újabb halászatot. Ezek a veszteségek nem annyira szándékosak, mint inkább nem gondoltak rájuk. Nem számítottak a telepeseknek, akik újraépítették ezt a helyet. Coll Thrush, a British Columbia Egyetem történésze a Pacific Historical Review-ban megjelent „City of the Changers” című nagyszerű cikkében felhívja a figyelmet a figyelemre méltó aggodalom hiányára, amikor az újonnan érkezettek felrobbantották, kifaragták, újratelepítették és újjáépítették azokat a területeket és vizeket, ahol korábban éltek. csak nemrég érkezett meg.

„Az emberek, akik mindezt megtették, úgy gondolták, hogy javítanak a természeten; azt gondolták, hogy jobbá és hatékonyabbá teszik” – mondta Rigó.

„Valóban azt gondolták, hogy helyesen cselekszenek, és teljesen elutasították a lazacokra és az őslakosokra gyakorolt ​​hatásokat, amelyek valójában ugyanaz a történet. Őslakosok éheztek a Smith Tower látótávolságán [Seattle-ben]; nem volt hal.'

A rigó Auburnban nőtt fel, és ismeri a táját. Egy kibékíthetetlen történelmet lát ezen a földön és népén. „Úgy érzem, Seattle és Puget Sound még mindig megbirkózik saját múltjával és a múlt következményeivel” – mondta Thrush. „Mindannyian benne vagyunk ebben a történetben; mindannyian részei vagyunk – jogunk van beszélni róla, és felelősségünk is beszélni róla.”

Ezek a földek és vizek önmagukért beszélnek a történelem és az idő rétegeiben, a pollenfeljegyzésekben és a kagylóközépekben, a kiirtásban, az elmozdulásban és a megmaradásban. És még az olyan matriarchák emlékeiben is, mint az L25, még több mint nyolc évtizeden keresztül.

– Az orkák – tudják; mindent láttak – mondta Rigó. „Nem látták a gátat az Eagle Gorge on the Greenen, de látták a hatásait; túl vagyunk azon a ponton, hogy azt gondoljuk, ők „csak állatok” tudat nélkül. Hogyan nézhet ki a történet az ő szemszögükből?”

A hosszú életű déli orkák az emlékek és a tapasztalatok tárházai, és annyi változáson mentek keresztül kevesebb mint két generáció alatt. „Megvan a saját történelmük, amit hordoznak” – mondta Rigó. – Ezek egy archívum.

Szédítő belegondolni azokra a változásokra, amelyekkel az orkák egy kiterjedt családja kénytelen volt megküzdeni. Az L25 körülbelül 1928-ban született, mielőtt megépült volna az első gát Columbián, Rock Islanden, és a Bonneville-gát még egy évtizednyi távolságra volt. Nem volt Hanford Nukleáris Rezervátum, nem volt Grand Coulee-gát; az Alsókígyó-folyón nem voltak gátak. Az állam lakossága körülbelül 1,5 millió fő volt.

Az L25 élettartama alatt az állam lakossága közel 8 millióra nőtt, és a növekedésnek nem látszik a vége. Ahogy a régió fellendül, a lazac és az orkák versenyt futnak az idővel. Az ostrom alatt, amióta a telepesek megérkeztek vontatóköteleikkel, gőzlapátjaikkal és szívószivattyús kotróikkal, a déli lakosok otthoni vizeit fenyegető veszélyek áttétet jelentenek.

'Nem akarom a kultúrámat egy tankban látni.'

A Puget Sound központi részén, ahol a pusztulás elkezdődött, a Puget Sound régió leggyorsabban fejlődő tájai találhatók: a külvárosok. A nagyobb növekedés több embert jelent, és – a növekedés kezelésének módjától függően – több szennyezést és több lefolyást, mivel a heves esőzéseket és a szennyeződést elnyelő erdőket és nyílt tereket kikövezik, vagy lakásokká, bevásárlóközpontokká, irodaparkokká és minden egyéb területté alakítják. pihenés. Mivel a városi mag már kiépült és felemésztett, ami itt most történik, az a legjobbat tönkreteszi, ami megmaradt.

A regionális lakáshiány és az egekbe szökő lakhatási költségek tovább súlyosbítják a problémát. A Seattle-ben és a Washington-tó keleti partján feltörekvő munkaügyi központok egyre több embert űznek a hat számjegyű műszaki munka után. Ez olyan helyekre taszította az embereket, mint a Granite Falls, amely 42 mérföldre északra van Seattle-től, Snohomish megyében. Ez a Stillaguamish folyó közelében fekvő város a második leggyorsabb növekedési ütemet érte el a Snohomish, King, Pierce és Kitsap megyék négy megyéből álló központi Puget Sound régió városai között 2018 és 2019 között. Az egyik ok a megfizethetőség. Abban az évben Granite Fallsban egy ház négyzetméterenkénti ára kevesebb mint fele volt a seattle-i árnak.

Elmentem megnézni, mit vásárolnak pénzen azok, akik a külvárosokba özönlenek, hogy kevesebb pénzért élvezhessék a több hellyel rendelkező életmódot. 'Elfogyott a készlet, hamarosan több lesz!' olvassa el a földbe ragadt táblát a Suncrest Farmsnál, egy új lakóépületnél Granite Fallsban. A hinták és a hátsó udvarok intettek.

Az utca túloldalán volt egy legelő, ahol egy magányos ló hasig tavaszi százszorszépben csapkodta a farkát. Vajon meddig lesz még ott ez a nyílt mező, amely egy klasszikus régi farm része, ahol a rét magas fenyőkig változik? Mennyi idő múlva lesz belőle is alosztály? Ezeken a részeken egy boldog ló egy százszorszép-pettyes réten olyan veszélyeztetettnek tűnt számomra, mint egy Puget Sound chinook vagy a déli lakos orca.

Közvetlenül ezektől a virágzó lakóépületektől lejjebb volt a folyó – és annak déli elágazásában egy utolsó árok a kihalás ellen az őszi chinook számára: a Stillaguamish törzs által vezetett fogságban tartott fiasítási létesítmény. Itt a lazacot falra akasztott apró szállodákban neveljük, minden vízzel teli műanyag dobozba egy lazacot. Ahogy nőnek, a halak együtt élnek nagy, kör alakú tartályokban. A legnagyobb felnőttek vég nélkül köröztek a tankjukban, félfényben tartva. Csakúgy, mint az általam Kaliforniában megfigyelt téli chinook fogságban élő ivadéka, ők sem ismerik meg a tengert.



Az ilyen létesítmények drágák – és a kétségbeesés jele. Mindkét esetben a fogságban tartott fiasítási létesítményeket arra használták, hogy néhány ezer hal erejéig megőrizzék a csinoka génjeit.

Shawn Yanity törzselnök nem örül, hogy törzse már nem halászhat erre a chinook populációra a Stillaguamish területén. Elszomorítja, hogy pulyka és sonka a törzsi asztalokon, még a fontos szertartásokon is: az első lazacos szertartáshoz a halat a szomszédos törzsektől vásárolják.

Ennek nem így kell lennie; soha nem volt ilyen. De ahol egykor ősi szövetség volt az emberek és a lazac között, mondta Yanity, ma az emberek versenyeznek a lazaccal a maradékért. A tét az identitás, a kultúra és a bőség, amely egyetlen boltban sem található meg. Yanity azt akarja, hogy az emberei újra halászjanak.

„Ezek a tanítások, a történetek, amelyeket az idősebbek mesélnek, a protokoll és a horgászatra és vadászatra való felkészülés” – mondta Yanity. A fogságban tartott fiasítás szükséges és zúzós is. 'Nem akarom a kultúrámat egy tankban látni.' Ez a lazachoz való kötődés nem csak indián dolog. Washingtonban a lazac még mindig világi szentség, és sok mindenféle vallású és rasszú ember szerint nagy szerepet játszik abban, ami Washington otthonává válik. Beszélgessen a Skagit folyó mély lyukain élő sporthalászokkal vagy régi döghalászokkal, akik abban reménykednek, hogy egy lapos ívű csikót helyezhet a dohányzóba. Még azok is itt vannak, akik nem halásznak, csak szeretik tudni a lazacot. Ez az, amit ezek a halak jelképeznek: egy még mindig működő természeti környezet, a csendes-óceáni északnyugati vidékre sokan gondolnak, amikor azt mondják, hogy itt élnek – egy olyan hely, amely nem olyan, mint mindenhol.

Ez egyszerre jó és rossz hír Jeff Davisnek, a Washingtoni Hal- és Vadvilágvédelmi Minisztérium természetvédelmi igazgatójának. Tudja, hogy az emberek itt még mindig törődnek a lazaccal. De azt is jól tudja, hogy elveszíti ezt a csatát. Egy kongresszusi körút az állam fővárosától délre, Olympia államtól délre, ahol a járda mélyebbre nyomódik a lazac megmaradt bástyáiba, kétségbeesett. Az egész államban folynak a helyreállítási munkálatok, de az élőhelyek elvesztése megelőzi. A föld és a víz felhasználásának új megértését sürgeti, ami megfelel annak, amit mondunk, hogy szeretünk, és pénzt, hogy helyrehozzuk azt, amit már tönkretettünk.

„Nem mentünk el elég messzire” – mondta Ron Warren, a Washingtoni Hal- és Vadvédelmi Minisztérium halprogramjainak igazgatója. Felhívtam őt és más halkezelőket, hogy megkérjem őket, mérjék fel, hol állunk. 'Nincs nettó élőhelyveszteség-politikánk, és úgy tűnik, ez nem működik' - mondta Warren. „Valahogy meg kell változtatnunk ezt a paradigmát; nyereségnek kell lennie. Biztosítanunk kell magunkat, hogy kapunk valamit az élőhelyre való folyamatos bekúszáshoz, ami csökkenti annak valószínűségét, hogy valaha is halakat fogunk kapni. Ellenkező esetben soha nem lesz olyan hűvös, tiszta víz, amelyre a halaknak szüksége van. El kell kezdenie elmondani az embereknek, amit gondol, és őszintének kell lennie.

„Nem ütögetem a társadalom döntéseit, de ki kell próbálnunk magunkat, és el kell döntenünk, továbbra is ezt tesszük? És ha nem, hogyan fizetünk érte? Hogyan hozzunk ide négymillió embert, és hol van erre a tervezés – az új tisztítótelepek, az utakról való lefolyás és az a sok autó? Ezek azok a dolgok, amelyeket meg kell néznünk.”

Orcas belvárosa

A déli lakos orkák továbbra is keresik a Puget Sound folyókba visszatérő halakat, és egészen a Seattle belvárosának partjainál fekvő városi vizekig zuhognak, barátokra, cohokra és chinookra vadászva. A Seattle környéki lakosok különleges időszaka az, amikor a déli lakosok az év utolsó szezonális fordulójában végre idejönnek. Belvárosi orkák. Kinek van még ilyen?

Néha a déli lakosok napokig itt vannak, izgalmas komplovasok keresztezik Puget Sound központját, az emberek pedig Nyugat-Seattle és Vashon- és Maury-szigetek partjaira özönlenek, hogy nézzék az orkák robbanását és áttörését közvetlenül a tengeren. 2018 novemberének egyik napján a J, K és L hüvely egyszerre volt itt. Orkák tucatjai kocsikáztak és kémlekedtek, közvetlenül az Asarco Smelter Superfund telephelye mellett, a Tacoma melletti Rustonban, közvetlenül a sűrűn zsúfolt ház mellett, a régen kifaragott domboldalak mentén. Fejjel lefelé sikáltak a víz alatt, hasuk fehéren izzott a zöld vízben, és látszólag csak szórakozásból, vagy talán egyszerűen azért, hogy meghallják a hangos, zengő, csattanó hangot, csapkodtak a mellúszóikkal és a mételyükkel.

Miközben a naplemente arannyal festette a vizet, az emberek nyüzsögtek a strandokon és a partvonalakon, és újra elvarázsolták, mit jelent itt élni, egy olyan helyen, ahol még mindig él a lazac és az orkák vadászata. A déli lakos orkák, akik a régió városi vizein kóborolnak, olyanok, mint egy igazság- és megbékélési bizottság fekete-fehér köpenyes bírái. Mindannyiunkat emlékeztetnek arra, hogy mi van még itt, és mi van veszélyben – mit vettünk magunknak, mit vettünk el tőlük. Éhségük vádirat, mert mi okoztuk. Éhségük arra mutat, ami hiányzik. A tét, ahogy a régió gazdagodik, az, hogy szegényebb lesz-e, és csak a nagymama orkák emlékeznek a lazacra, amely egykor volt.


Kivonat a Orca: Shared Waters, Shared Home Lynda V. Mapes (2021. június) a Braided River (a Mountaineers Books lenyomata) kiadó engedélyével. Minden jog fenntartva. További információ: orca-story.com .