A NASA Chandra X-ray Obszervatóriumából származó röntgenadatok (kék) egyesítése mikrohullámú (narancssárga) és látható képekkel feltárja a Centaurus A központi fekete lyukából kiinduló sugarakat és rádiósugárzást kibocsátó lebenyeket. Jóváírás: ESO/WFI (látható); MPIfR/ESO/APEX/A.Weiss et al. (mikrohullámú sütő); NASA/CXC/CfA/R.Kraft et al. (röntgen)A fizikusok ötven éve özönlöttek az Aspen Fizikai Központba, hogy a Sziklás-hegység nyugalma közepette átgondolják elképzeléseiket. A húrelméleti forradalom ott kezdődött, és az évek során a központ 10 000 elméleti fizikust látott vendégül – közülük 53 Nobel-díjas. Lisa Randall és Michael Turner kozmológusok összefoglalják a nyár legforróbb fizikai pletykáit a központban.